Interpreter / Trainer
Hello. This is my story.
Since 1989, Hilda (ES A, EN B) has worked as a conference interpreter and translator, amassing a wealth of experience in the financial, economic, political, legal, environmental and human rights fields. Based in Mexico City, she is a graduate of the University of Geneva Masters of Advanced Studies in Interpreter Training.
Hilda is a member of AIIC, where she actively participates in the Sign Language Network and the Training and Professional Development Group. Since 2000, she has been a university professor, trainer and course and curriculum designer in Mexico and abroad for both spoken and sign language interpreter training programs. She is currently an Adjunct Instructor of Simultaneous Interpreting at the University of Massachusetts Amherst Online Professional Translation & Interpreting program, and Adjunct Professor of Interpreting Studies at Mexico’s UNAM.